Connect with us

Celine Dion

Un Garcon Pas Comme Les Autres (Ziggy) – Celine Dion

Ziggy, il s’appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C’est un garcon pas comme les autres
Mais moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
Meme si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais

Ziggy, his name is Ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy like no others
But I love him, it’s not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s’appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La premiere fois que je l’ai vu
Je m’suis jetee sur lui dans la rue
J’lui ai seulement dit
Que j’avais envie de lui

Ziggy, his name is Ziggy
I’m crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il etait quatre heures du matin
J’etais seule et j’avais besoin
De parler a quelqu’un
Il m’a dit: viens prendre un cafe
Et on s’est raconte nos vies
On a ri, on a pleure

It was four o’clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il s’appelle Ziggy
C’est mon seul ami
Dans sa tete y’a que d’la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu’il vit dans une autre galaxie

Ziggy, his name is Ziggy
He’s my only friend
In his head there’s only music
He sells discs in a boutique
We could say he’s living in another galaxy
Tous les soirs, il m’emmene danser
Dans des endroits tres tres gais
Ou il a des tas d’amis
Oui, je sais, il aime les garcons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l’oublier, , , mais

READ  Amar Haciendo El Amor - Celine Dion

Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him, , , but
Ziggy, il s’appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C’est un garcon pas comme les autres
Et moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
Meme si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais.

Ziggy, his name is Ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy like no others
But I love him, it’s not my fault
Even if I know
That he will never love me

Continue Reading

Celine Dion

Lirik Lagu Céline Dion & Peabo Bryson – Beauty and the Beast dan Terjemahan

Tale as old as time

Kisah yang setua waktu

True as it can be

Senyata kenyataan

Barely even friends

Sedekat teman

Then somebody bendsDari para orang tua

UnexpectedlyYang tak terduga

Just a little changeHanya sedikit yang berubah

Small, to say the leastKecil, kurang lebih

Both a little scaredKeduanya sedikit menyeramkan

Neither one preparedTak satupun siap

Beauty and the Beast

Si cantik dan si buruk rupa

Ever just the sameSelama ini sama

Ever a surpriseSama mengejutkan

Ever as beforeSama seperti sebelumnya

Ever just as sureSama pastinya

As the sun will riseBagaikan terbitnya mentari

[Instrumental Break]

Ever just the sameSelama ini sama

Ever a surpriseSama mengejutkan

Ever as beforeSama seperti sebelumnya

Ever just as sureSama pastinya

As the sun will riseBagaikan terbitnya mentari

Tale as old as timeKisah yang setua waktu

Tune as old as songNada yang setua lagu

Bittersweet and strangePahit dan aneh

Finding you can changePercaya bahwa kau bisa berubah

Learning you were wrongMempelajari kesalahanmu

Certain as the sun (Certain as the sun)Sepasti mentari (Sepasti mentari)

Rising in the eastYang terbit dari timur

(Tale as old as time)(Kisah yang setua waktu)

Song as old as rhymeLagu yang setua irama

Beauty and the beastSi cantik dan si buruk rupa

(Tale as old as time)(Kisah yang setua waktu)

Song as old as rhymeLagu yang setua irama

Beauty and the beastSi cantik dan si buruk rupa

Oh, oh, whoa

Ooh

Beauty and the beastSi cantik dan si buruk rupa

READ  Stand By Your Side - Celine Dion
Continue Reading

Celine Dion

Lirik Lagu Céline Dion – How Does a Moment Last Forever dan Terjemahan

How does a moment last forever?Bagaimana sebuah momen berlangsung selamanya?

How can a story never die?Bagaimana bisa sebuah cerita tak pernah mati?

It is love we must hold ontoInilah cinta yang harus kita pertahankan

Never easy, but we tryTak pernah mudah, tapi kita coba

Sometimes our happiness is capturedKadang kebahagiaan kita terperangkap

Somehow, our time and place stand stillEntah bagaimana, waktu dan tempat kita berdiri

Love lives on inside our hearts and always willCinta hidup di dalam hati kita selalu

Minutes turn to hours, days to years and goneMenit berubah jam, hari ke tahun dan pergi

But when all else has been forgottenTapi saat semuanya dilupakan

Still our song lives onLagu kita masih hidup

Maybe some moments weren’t so perfectMungkin beberapa momen tak begitu sempurna

Maybe some memories not so sweetMungkin beberapa kenangan tak begitu manis

But we have to know some bad timesTapi kita harus tahu saat-saat terburuk

Or are lives are incompleteAtau hidup tak lengkap

Then when the shadows overtake usLalu saat bayangan menyalip kita

Just when we feel all hope is goneSaat kita merasa semua harapan hilang

We’ll hear our song and know once moreKita akan mendengar lagu kita dan sekali lagi

Our love lives onCinta kita hidup

How does a moment last forever?Bagaimana sebuah momen berlangsung selamanya?

How does our happiness endure?Bagaimana kebahagiaan kita bertahan?

Through the darkest of our troublesMelalui gelapnya kesulitan kita

Love is beauty, love is pureCinta adalah keindahan, cinta itu murni

Love pays no mind to desolationCinta tak membuat pikiran hancur

It flows like a river through the soulMengalir seperti sungai melalui jiwa

READ  Show Some Emotion - Celine Dion

Protects, covers, and perseveresMelindungi, menyelimuti, dan gigih

And makes us wholeDan membuat kita utuh

Minutes turn to hours, days to years and goneMenit berubah jam, hari ke tahun dan pergi

But when all else has been forgottenTapi saat semuanya dilupakan

Still our song lives onLagu kita masih hidup

That’s how a moment lasts forever:Itulah bagaimana sebuah momen berlangsung selamanya

When our song lives onSaat lagu kita masih hidup

Continue Reading

Celine Dion

Hymne A L’amitie – Celine Dion

Si c’est un ami
S’il est pour toi
Ce que tu es pour lui

If it’s a friend
If he’s for you
What you are for him
Celui qui peut t’aimer
Sans jamais te juger
Celui qui reste quand les autres t’ont deja quitte

The one who can love you
Without ever judging you
The one that stays when the others already left you
Je dis que si c’est un ami
Alors tu as bien reussi ta vie
Tu as deja trouve l’etoile du berger
Et tu n’es plus seul sur la route

I say that if it’s a friend
Then you have succeeded in your life
You already found the evening star
And you’re not alone anymore on the road
Si c’est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme l’ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it’s a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c’est ton ami
Dis-lui qu’il chante et puis chante avec lui
L’amitie c’est le plus beau pays

If it’s your friend
Tell him so he’ll sing and sing with him
Friendship is the most beautiful country
Si c’est un ami
S’il devient fou quand tu fais des folies
S’il te montre parfois qu’il avait peur pour toi
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi

READ  Forget Me Not - Celine Dion

If it’s a friend
If he becomes crazy when you do crazy things
If he shows you sometimes he feared for you
If nothing less than the best satisfies him for you
Je dis que si c’est un ami
Alors tu as reussi ta vie
Chacun de son cote
On est que deux moities
A deux on franchit des montagnes

I say that if it’s a friend
Then you succeded in your life
Each one on our side
We’re only thow halves
Together we go over mountains
Si c’est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L’ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it’s a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c’est ton ami
Dis-lui qu’il chante et puis chante avec lui
L’amitie c’est le plus beau pays

If it’s your friend
Tell him so he’ll sing and sing with him
Friendship is the most beautiful country
Si c’est un ami
S’il a ton rire s’il a tes larmes aussi
Si les memes coleres
Le prennent quand la terre
Avec ses trompettes et ses guerres
S’en va de travers

If it’s your friend
If he has your laughing if he has your tears too
If he has the same angers
Fill him when the earth
With its trumpets and its wars
Goes wrong
Je dis que si c’est un ami
Tu peux dire un grand merci a la vie
Puisqu’elle a fait de lui
Un frere que tu choisis
Et le compagnon de la chance

READ  Stand By Your Side - Celine Dion

I say that if he’s a friend
You can say a huge thank you to life
Because it made of him
A brother you choose
And the companion of luck
Si c’est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L’ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it’s a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c’est ton ami
Dis-lui qu’il chante et puis chante avec lui
L’amitie c’est le plus beau pays

If it’s your friend
Tell him so he’ll sing and sing with him
Friendship is the most beautiful country
Si c’est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L’ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it’s a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c’est ton ami
Dis-lui qu’il chante et puis chante avec lui

If it’s your friend
Tell him so he’ll sing and sing with him

Continue Reading